Meksikalı aile, haftasonunu şehrin gürültüsünden uzak geçirerek küçük bir tatil yapmak için ormandaki bir eve giderler. Baba yakacak odun almak için en yakın köye gider. Pamela ve üvey oğlu ise eşyaları eve yerleştirmeye başlarlar. Fakat her şey, aptal Elber’in battaniye ve ceketlerin olduğu yeri yanlışlıkla kilitlemesiyle karmaşık bir hale bürünür. Artık ikili soğuğun korkunç ellerine mahkum kalmışlardır. Babaları da yakacak odun getirene kadar bir şekilde ısınmaları gerekmektedir…